حمل 2000 جملة للسفر بالعربية و الانجليزية و5 لغات أخرى - النص الكتابي لموقع book2.de

الحمدلله

بعد جهد جهيد

أنهيت كتابة النص الكتابي في ملف إكسل لحوالي 2000 جملة للغات 7 التالية:

العربية - الإنجليزية - الفرنسية - الإسبانية - الإيطالية - البرتغالية - الألمانية


حمل الملف من هذا الرابط

ويفضل أن تحمله على موبايلك لتصل إليه في أي وقت

Mediafire


للاستماع للملفات الصوتية توجد طريقتين

1- ادخل على الموقع وحمل اللغة التي تريد

www.book2.de

2- حمل التطبيق على الآيفون أو الأندرويد على هذا الرابط

حمل تطبيق 50 languages



شرح ملف النص الكتابي

عندما تفتح الملف ستجد الصفحات في الأسفل كما في الصورة






الصفحة الأولى English

تحتوي على 6 لغات: الإنجليزية - الفرنسية - الإسبانية - الإيطالية - البرتغالية - الألمانية

الصفحة الثانية العربية

تحتوي على لغتين: الإنجليزية - العربية

الصفحة الثالثة: Topics

هنا وضعت دليل للدروس بحسب المواضيع كما في الصورة




أكثر خانتين تستحق التركيز من وجهة نظري هما Conversation و Travel

لإنهما عمليتان أكثر من باقي الدروس

فأكثر الاستماع إلى دروسها تكراراً ومراراً حتى تتعود على سمعها وكذلك كيف تنطقها


يمكن التنقل بين الدروس بسهولة في الصفحة الأولى والثانية

بوضع المؤشر على عمود الأرقام في أول اليسار

ثم الضغط على المؤشر أعلى أو أسفل من لوحة المفاتيح

أو

تضغط Ctrl + F

لتبحث عن رقم الدرس الذي تريد أو الموضوع أو حتى الكلمة



طرق الاستفادة من النص الكتابي

الدردشة

خلايا ملف الإكسل تتيح لك النسخ واللصق بسهولة وبسرعة

فتستخدم مثلاً المواضيع المدرجة تحت خانة Conversation

وبعد الدردشة أكثر من مرة، حاول أن تكتب أو تقول الجمل عن ظهر قلب


تقوية الاستماع

استمع في البداية للملف الصوتي وأنت تنظر للنص الكتابي

حتى تربط بين النطق وشكل الجملة

بعدها أكثر من الاستماع في أوقات فراغك

في السيارة في المول قبل النوم


الغير متقن للغة

إذا كنت مسافر وأنت لا تجيد لغة البلد

فابحث عن الذي تريد أن تقوله بالعربية في النص الكتابي

ثم أشر إلى المعنى في اللغة المطلوبة للشخص الذي تتحدث معه

أو شغل له الملف الصوتي


اختبر مستواك في اللغة

بعد أن تذاكر جميع الدروس

جرب حظك في الإجابة على أسئلة تكلمة الفراغ من الموقع على الرابط التالي

http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm



فقط يبقى العلم

أن الملفات الصوتية للغة العربية نطق المرأة فيها مليء بالأخطاء - للأسف

وبعض الترجمات بالعربية ركيكة، فقمت بإضافة جمل بما رأيته مناسب للمعنى المطلوب

وأخيراً

قمت بحذف أي شيء يتعلق بطلب التدخين أو شرب الخمر من النص الكتابي

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

دورة مجانية ودروس مجاناً للإنجليزية والإسبانية على النت كمستمع على موقع verbling.com

دورة مجانية ودروس مجاناً للإنجليزية والإسبانية على النت كمستمع

هذا الموقع

www.verbling.com




بعد أن تسجل في الموقع

اختر أحد الكلاسات المنقولة على الهواء مباشرة الآن

Live now!





واختر

Go to class




وإذا كانت هناك مصادر يستخدمها المدرس ستجدها تحت الفيديو



*****

أنا كتبت مستمع باللون الأحمر

لإن مجانية الموقع تكمن في أنك تكون كمستمع فقط

أما إذا أردت التفاعل الصوتي فعليك بالاشتراك


أنا برأيي أنا الاستماع يفي بالغرض، لإن كل ما عليك هو أن تطبق ما يقوله المدرس


الأمر المفيد والمهم بالموقع هو أنك تسمع حوارات حية ومباشرة أمامك

ولجمل وكلمات دارجة الاستخدام

فهذا عامل قوي لتحسين مهارة الاستماع عندك

كأنك تحضر دورة خارجية وأنت جالس في بيتك


بعد نهاية الدرس

ممكن تعمل رفرش للصفحة refresh وسيتم إعادة كل الدرس

هذه نقطة مهمة إذا أردت أن تكمل الدرس في وقت لاحق ومناسب لك

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

وأخيراً ... حمل تطبيق 50 languages لتعلم الانجليزية و اللغات على الآي فون و الأندرويد

ابحث عن

50 languages

أو للسهولة اضغط هنا

أجهزة أي فون

أجهزة أندرويد


الملفات الصوتية موجودة على النت

www.book2.de


طريقة الاستفادة

انصح بالتعرض المستمر والمتكرر للملفات الصوتية، حتى لو كان الاستماع سلبي دون انتباه

حتى يتعمق المعنى في ذهنك وتتعود أذنك على اللغة

استغل أوقات فراغك في السيارة وفي أماكن الانتظار للتعلم من التطبيق

الدروس تغطي المستوى الأول للغات A1/A2

يعني الأساسيات والمواضيع التي تخص السفر

حاول أن تبصم كل شيء خلال 6 شهور

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

حمل ملخص كلمات موقع 365 قصة English إنجليزية eslfast.com

حمل ملخص كلمات موقع 365 قصة إنجليزية eslfast.com

من

mediafire

*****

في المجلد المضغوط يوجد ملفين

الأول ملف إكسل

eslfast.com

وقمت بإدراج الكلمات فيه بهذه الطريقة




على اليسار رقم القصة

اللون الأحمر هو الـ idioms

اللون الأسود الغامق الـ phrasal verbs

وعلى اليمين المعنى بالعربي

ومثال من القصة إذا تطلب الأمر


استخرجت حوالي 1000 كلمة من جميع القصص، واعتمدت في اختياري للكلمات على شيئين

1- الكلمة جديدة علي

2- أعرف الكلمة ولكني لا أستخدمها


الملف الثاني وهو المجلد

مواضيع eslfast.com

وقمت بتوزيع القصص بحسب المواضيع، حتى يسهل للشخص البحث عن مصادر عدة حول موضوع معين، مثل

Crimes & Security

Weather & Environment

*****

بديت بقراءة 4 قصص كل يوم

ثم زدت الكمية إلى 5 قصص بعد ما وصلت 100 قصة

وفي رمضان 10 قصص في اليوم

غردت بالكلمات الجديدة والمفيدة على تويتر


اقترحت على زملاء في العمل أن نقرأ كل يوم قصة

لكن

اكتشفت أن الغير جاد في تعلم اللغة هو أحد الشخصين

1- يعطي أعذار دون حلول (الانشغال بالأسرة)

2- يؤجل البداية بالتعلم (سأبدأ الأسبوع القادم)

وأبسط حل هو بدل السوالف العادية أثناء العمل، ممكن تخصيص 2 دقيقة فقط لقراءة القصة


القصص تحوي على بعض من idioms

ومن خلال القصة يتركز فهم الإديوم في الذهن أكثر

لكن الموقع لا يدرج الإديوم في الكلمات الصعبة

فتوجب علي البحث عن معنى الأديوم لوحده


الموقع في الحقيقة ليس متنوع في المواضيع كما يبدو من الوهلة الأولى

حوالي 80 قصة كانت تتحدث عن الجرائم

فهي تقريباً تشكل ربع عدد القصص

قد يكون هذا الشيء له جانب إيجابي، وهو أنك تتعرف أكثر على المصطلحات المستخدمة في نشرة الأخبار وبالتالي تفهم ما يقال في الأخبار


بعض القصص محتواها ضعيف

مثل

التي تتحدث عن العلاقات والأكل

فلا أعتقد أنها تناسب من مستواه متوسط كما يدعي الموقع أنها موجهة لهذا المستوى


بعض المقطاع يتحدث فيها الشخص بلكنة محلية سريعة

ورغم أن القارئ قد يخطئ في كلمة لكنه لا يعيد تسجيل الملف الصوتي

فهذا يدل على عدم احترافية القائمين على الموقع


موقع esl-lab.com كان أفضل بكثير

من حيث المواضيع المطروحة وترتيب الموقع وطريقة الإلقاء

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

دورة اللغة الإنجليزية لجميع المستويات مع موقع duolingo.com

هنا الموقع

www.duolingo.com

ويوجد تطبيق منه لأجهزة آي فون و سامسونج

*****

طريقة اختيار الدورة

1

بعد التسجيل في الموقع

تذهب في الأعلى وتختار

Add a new course




2

ثم تغير اللغة إلى العربية




3

ثم تختار الدورة الوحيدة الموجودة أمامك




4

ثم تذهب في الأعلى وتختار الإنجليزية مستوى 1




5

ثم اختار اختبار تحديد مستوى







6

بعد نهاية الاختبار ستعرف عدد المهارات التي تخطيتها والمستوى الذي وصلت إليه










7

عندما تعود للصفحة الرئيسة ستجد المهارات كالتالي

الذهبية: انتهيت منها

الملونة: وصلت عندها

الرمادية: لم تفتح بعد




8

في كل مهارة توجد دروس مع اختبار

إذا تشعر أنك واثق من المهارة فتستطيع أن تأخذ الاختبار حتى تتجاوز كل الدروس وتنتقل للمهارة التالية مباشرة




9

عند إجراء الدرس أو الاختبار توجد لك 3 محاولات، وإذا فشلت في المحاولة 4 فستعيد من بداية الدرس




10

النقاط الي تجمعها تستطيع أن تشتري من متجر اللينجوت

مثل إعادة ملء قلب




*****

هذا الموضوع سيكون للنقاش عن الدروس في الموقع

مع العلم

أن من قام بإنشاء الدورة هو مجموعة من الطلاب

فاحتمال الخطأ وارد في بعض الجمل

لكن هذا من صالحنا حتى نتوسع أكثر في النقاش

الجميل في الموقع هو

Discuss sentence

والذي يتيح رؤية تعليقات وتساؤولات الغير عن الجملة

كأنه يعطي انطباع لمذاكرة جماعية بين الأعضاء

فإذا واجهتك مشكلة في فهم تركيب الجملة

فاضغط على

Discuss sentence

فلربما أحدهم وضع شرح مفصل لها هناك


ولا يوجد داعي أن تقرأ كل التعليقات

فقط ابحث أن التعليقات ذات الأعلى تقييم، فهي التي فيها الفائدة

*****

الدورة ستنتهي في تاريخ

13 - 9 - 2014

والذي ينهي جميع الدروس سيحصل في الختام على مثل هذا الوسام

وعليه أن يرسله لي على الخاص

حتى أعرف أنه أنجز الدورة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

تعلم كيف ترجمت أهم 3000 كلمة إنجليزية English من Oxford في 10 دقائق + حمل الملف

هي أهم 3000 كلمة يجب أن يعرفها المبتدئ في تعلم الإنجليزية

لفائدتها ولكثرة تكرار استخدامها

الكلمات من هذا الموقع

http://www.oxfordlearnersdictionarie...sh/oxford3000/

ويوجد نطق للكلمة باللهجة البريطانية والأمريكية

مع تفسير لكل كلمة عند الضغط عليها


خطوات الترجمة بسرعة

الكلمات وضعتها في ملف إكسل

ولكن إذا نسختها من النت مباشرة، فلن تظهر النتيجة بشكل المرتبة

فاتبعت هذه الخطوات

1

انشيء ملف إكسل Excel

وملف مفكرة Text

وافتح موقع جوجل للترجمة https://translate.google.com


2

ظلل الكلمات في الموقع أعلاه

وانسخها عن طريق اختصار لوحة المفاتيح

Ctrl + C


3

الصق الكلمات في المفكرة

عن طريق اختصار لوحة المفاتيح

Ctrl + V


4

أعد نسخ الكلمات من المفكرة

بتظليها كلها عن طريق

Ctrl + A

ثم قصها عن طريق

Ctrl + X


5

الصق الكلمات في العمود الأول من ملف إكسل

ثم اضغط

Ctrl + End

حتى ينزل المؤشر إلى آخر ملف الإكسل

وتختار أول مربع فارغ

ومن ثم تكرر نفس الخطوات السابقة لكل الكلمات


6

الترجمة السريعة كالتالي

في ملف الإكسل اضغط على حرف A فوق أول كلمة

وسيتم تظليل جميع الكلمات

ثم انسخها بالضغط

Ctrl + C

واذهب لموقع ترجمة جوجل

https://translate.google.com

وألصقها بالضغط

Ctrl + V

وستظهر جميع الكلمات مترجمة على الجانب الآخر

ظلل الترجمة وانسخها بالضغط

Ctrl + C

وارجع لملف اكسل وضع المؤشر تحت العمود B أمام أول كلمة

وألصقها بالضغط

Ctrl + V


وهذه هي الخطوات ببساطة

حاول أن تعود نفسك على هذه الأمور لتستفيد من التعلم السريع


هذا رابط الكلمات

Mediafire

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

أكثر 3 كلمات انجليزية استخدمت لوصف كل فريق في كأس العالم - صورة

العمل من انتاج صحافة جامعة Cambridge

بتحليل وتقييم الكلمات في 15,000 موقع إلكتروني


هذه مختارات من القائمة

الجزائر

pride = الفخر


الأرجنتين

unconvincing = غير مقنع


البوسنة

injustice = الظلم


البرازيل

desperate = يائس


الكاميرون

hapless = بائس


ألمانيا

focussed = مركز


غانا

money = المال


إيران

drought = قحط


إيطاليا

pessimism = التشاؤم


هولندا

rampaging = هائج


روسيا

drab = رتيب


كوريا الجنوبية

woeful = مثير للشفقة


إسبانيا

humiliation = الإذلال


أمريكا

heroic = بطولي


الأوروجواي

bite = العضة


وهنا القائمة بكل الكلمات

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

ماذا درست في اللغة في شهر 4 - 6 سنة 2014؟

كل 3 شهور سنناقش مدى تقدمنا في الخطة


هذه أسئلة عامة يمكن الإستعانة بها لتحليل فعالية سير الخطة

ما هي المصادر التي درستها؟

هل التزمت بالخطة؟

ما هي الأشياء التي استفدتها؟

هل كانت هناك معوقات؟

ماذا ستفعل في الأشهر القادمة؟

*****

انشأت ملف اكتب فيه كل مستجدات خطتي وسميته

My 2014 plan

حتى لا أنسى ماذا غيرت وماذا أضفت


إذا حسيت إني ما أنهي الأشياء اللي مخطط لها كل يوم

فهذا يدل إني بالغت في الخطة

فقمت بتعديل الخطة

ودفعت بالأشياء ذات الأقل أهمية إلى نهاية الأسبوع

*****

English

قريت 230 قصة من موقع

www.eslfast.com


بديت بقراءة 4 قصص كل يوم

ثم زدت الكمية بعد ما وصلت 100 قصة إلى 5 قصص في اليوم

أغرد بالكلمات الجديدة والمفيدة على تويتر

واحفظ الكلمات الجديدة في ملف اكسل وكل مجموعة كلمات أمامها رقم القصة

اقترحت على زملاء في العمل أن نقرأ كل يوم قصة

لكن

اكتشفت أن الغير جاد في تعلم اللغة هو أحد الشخصين

1- يعطي أعذار دون حلول (الانشغال بالأسرة)

2- يؤجل البداية بالتعلم (سأبدأ الأسبوع القادم)

وأبسط حل هو بدل السوالف العادية أثناء العمل، ممكن تخصيص 2 دقيقة فقط لقراءة القصة

القصص تحوي على قليل من idioms

ومن خلال القصة يتركز فهم الإديوم في الذهن أكثر

لونتها بالأحمر في ملف الإكسل

مع العلم أن الموقع لا يدرج الإديوم في الكلمات الصعبة

فتوجب علي بحث معنى الأديوم لوحده


استخدم تطبيق tweetdeck على متصفح كروم حتى تطلع الكلمات بشكل عمودي عند نسخها من الإكسل


كثير من القصص كانت عن الجرائم والعلاقات

فالموقع ليست متنوع في المواضيع كما بدا لي

وبعض القصص ضعيفة المحتوى


أراجع الكلمات التي حفظتها بعد كل 50 قصة

بعض الكلمات أعرف معانيها لكن لم أكن استخدمها في السابق

فأدرجتها في ملف الإكسل


ساستمر على الموقع حتى أنهي جميع القصص




أنهيت 227 صفحة من كتاب محمد العريفي The End of the World مترجم بالإنجليزية

*****

مشروع Book2.de

المشروع هو كتابة الكلمات في ملف أكسل لخمس لغات

هذا الموقع يحتوي على 100 مقطع صوتي لـ 50 لغة

www.book2.de

فخطرت ببالي فكرة

وهو أن استمع لنفس المقطع لخمس لغات التي أتعلمها

بحيث إني أربط الكلمة باللغات الخمس

ثم

انتقل للمقطع الثاني وهكذا


استمع لهذه المقطاع في السيارة أو أثناء ممارسة الرياضة

على جهاز mp3 player

ورتبتها في مجلدات كالتالي

1 Book

2 Book

... إلخ

لغاية الآن قمت بتكرار الاستماع لمرات عديدة لأول 30 مقطع

وحتى لو كنت مرهق أو غير مركز، استمر في الاستماع


هدفي الآن هو أن اكتب النص الكتابي لكل اللغات الخمس في ملف أكسل

ومن ثم تحميله على الموبايل

فراح أقدر بعدها أن أعود للكلمات الصعبة في أي وقت


الموقع يغطي المستوى A1/A2 بحسب التقييم الأوروبي لمستويات اللغة

فيعطي المتعلم تأسيس قوي


الاستماع لـ 5 لغات مع بعض يستغرق وقت طويل

فممكن

أنهي اللغة الفرنسية في الأشهر القادمة

وبعدها

أستطيع أن استمع لأجزاء أكثر للغات الـ 4 في السيارة

*****

في السيارة

أنهيت مقاطع pimsleur المستوى الثالث للغة الألمانية في السيارة

والآن كل وقتي في السيارة بيكون مخصص لمقاطع book2.de

*****

موقع duolingo



يوجد منه تطبيق للهواتف الذكية

لكن استخدامه أسرع عبر الموقع


كنت مخصصه لتعلم الإسبانية

لكن بعد ما شفت أنه الموقع مسلي وسريع وفعال

قررت أتعلم كل اللغات عليه


بديت الإسبانية من الصفر

وأجريت اختبار للفرنسية وحطوني مباشرة في المستوى 9

فهذه نقطة قوية في الموقع وهو إمكانية تجاوز المراحل بأداء test


أنهيت جميع المهارات لهذه اللغات في الموقع

الإسبانية

الفرنسية

البرتغالية

الإيطالية

وباقي لي 20 مهارة في الألماني


الجميل في الموقع أنه يغطي كل اللغات اللي أتعلمها

ويعيبه أن بعض الجمل غير عملية بتاتاً

*****

تطبيق Anki

هو تطبيق لحفظ الكلمات والجمل بطريقة flashcards

شرح التطبيق هنا


حمل التطبيق على كمبيوترك وموبايلك

ومن التطبيق على الكمبيوتر اضغط على علامة التزامن حتى تنتقل الملفات إلى موبايلك

استخدمه في أوقات الفراغ في العمل

*****

قراءة الأخبار

كان هذا جزء من خطتي أن أقرأ الأخبار للغات التي أتعلمها

لكن

وجدت أن الفائدة محدودة

حيث أني كثير ما أتوقف وأترجم الكلمات الجديدة

فضلاً عن أن المواضيع لا تثير اهتمامي

فتركت هذه الفكرة

*****

French

أحاول أن ما يمر يوم من غير ما أسمع فرنسي

دخلت موقع لأكثر 1000 كلمة فرنسية استخداماً

وحفظ الـ 300 التي تحتاج اهتمام أكثر مني

واستخرج لها الجمل من هذا الموقع

http://dictionary.reverso.net/french-english


قراءة القصص من هذا المواقع

www.languageguide.com

الجميل في موقع أنه يضع الترجمة بالإنجليزي عند التأشير على نهاية الجملة

لكن أسلوب إلقاء القصة ممل


http://www.thefrenchexperiment.com/stories/

أنهيت الـ 3 قصص عالمية هنا 

وهي بالصوت والنص الكتابي

لكن زمن الفعل المستخدم هو

passe simple

وهو خاص بالقصص والروايات

فما ينفع استخدامه للحياة اليومية


40 فيديو للقواعد

http://video.about.com/french/

أنهيت 6 منها

و

3 قصص من موقع 

http://french.about.com/library/read...adingindex.htm

ثم

20 قصة من

www.lingq.com


وكذلك

اشتريت قصص باللغة الفرنسية والعربية من معرض كتاب أبوظبي

*****

Japanese

كانت الخطة هي

3 كانجي كل يوم

ومراجعة حروف الكانا التي درستها في العام المنصرم

رغم أني مخصص لها وقت قليل، لكن مع ذلك لم التزم بها

*****

توزيع اللغات على الأسبوع

الفرنسية

السبت الأحد الأربعاء

الإسبانية

الاثنين الثلاثاء

الألمانية

الخميس

الإيطالية / البرتغالية

مرتين في الشهر لكل لغة يوم الجمعة

اليابانية

5 دقائق كل يوم

*****

كأس العالم كمقياس

كأس العالم 2006 كنت تائه بلا هدف

كأس العالم 2010 تعلمت اللغة الفرنسية

كأس العالم 2014 أتعلم 5 لغات حالياً

كأس العالم 2018 سأنظر ماذا سيحدث وقتها

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

تعلم اللغات من أسماء اللاعبين وألقاب المنتخبات

قبل أن أبدأ بأسماء اللاعبين

سأبدأ بأكثر اسم يخطئ فيه الإعلام العربي

وهو اسم المدرب

مورينيو وليس مورينهو




الاسم يكتب هكذا في البرتغالية

Mourinho

حرفي nh معاً يعطيان هذا الصوت = ني


فإذا أردنا أن نقول إسبانيا بالبرتغالي ستكون هكذا

Espanha


هذا الصوت يتكرر في اللغات اللاتينية

ففي الإسبانية يكون شكله هكذا = ñ

España

وفي الفرنسية يكون شكله هكذا = gn

Espagne

وفي الإيطالية كذلك = gn

Spagna


إسبانيا = لا روخا La roja




لا روخا معناها = الحمراء

لكن

كلمة الفريق بالإسبانية هي

el equipo

وهو اسم مذكر

فوصفه باللون الأحمر سيكون = el rojo

فلماذا تلطق الصفة المؤنثة على لقب إسبانيا؟


بعد البحث وجدت أن اللقب الكامل لإسبانيا هو

La Furia Roja

بالإنجليزي

The Red Fury

وبالعربي تعني

الضراوة الحمراء



David Villa = ديفد فيا




حرف اللام إذا تكرر في الإسبانية ينطق = ي

فمثلاً

million = مليون

تنطق بالإسباني

مييون


كذلك حرف v في الإسبانية ينطق = b

فالنطق الصحيح لاسمه هو = بيا



Thierry Henry = تيري أنري




لا يوجد حرف الثاء في اللغة الفرنسية

فصوت حرفي th هو = ت

فمثلاً

theatre = مسرح

ينطق بالفرنسي

تييتر


أيضاً

لا يوجد صوت حرف الهاء في اللغة الفرنسية = h

فكلمة

hotel = فندق

تنطق بالفرنسي

أوتيل



Totti = توتي




في اللغة الإيطالية إذا تكرر نفس الحرف فإنه ينطق بالتشديد

مثل الشدة في اللغة العربية

فمثلاً

villa = بيت فيلا

ينطق بالإيطالي بتشديد اللام



Alessandro = أليساندرو




في اللغة الإيطالية لا يوجد حرف x

ويستعاض عنه بحرفي ss

فمثلاً

taxi = تاكسي

تكتب بالإيطالية هكذا

tassi



azzurri = الزرق




في اللغة الإيطالية يتغير آخر حرف في الكلمة بحسب صنف وعدد الموصوف

فمثلاً

italiano = إيطالي - المفرد المذكر

italiana = إيطالية - المفرد المؤنث

italiane = إيطاليات - الجمع المؤنث

italiani = إيطاليين - الجمع المذكر


فالجمع المذكر ينتهي بحرف = i


فنطبق ذلك على اللون الأزرق

azzurro = أزرق - المفرد المذكر

azzurra = زرقاء - المفرد المؤنث

azzurre = زرقاوات - الجمع المؤنث

azzurri = زرق - الجمع المذكر

فالآن عرفنا من أين جاء اللقب

azzurri



Johan Cruyff = يوهان كرويف




حرف j ينطق = ياء

في اللغات الجرمانية (الألمانية، الهولندية، الدنماركية، السويدية، النرويجية)

مثل

Japan = يابان

وفي اللغات السلافية (البوسنية، الصربية، البولندية، التشيكية)

مثل

Sarajevo = ساراييفو



Brasil = برازيو




في اللهجة البرتغالية البرازيلية

إذا جاء حرف اللام في آخر الكلمة فإنه ينطق = و

مثل

abril = أبريو

normal = نورماو



ألمانيا = Die Mannschaft




Die Mannschaft معناها = الفريق

ولا أدري من أين جاء لقب الماكينات !!


Die هي أداة التعريف للمؤنث

وهناك أداتان أخريان

Der أداة التعريف للمذكر

Das أداة التعريف للمحايد

*****

وهذه بقية ألقاب المنتخبات المشاركة في كأس العالم 2014

1

Algeria = Les Fennecs = The Desert Foxes - in French

الجزائر = الأفناك، جمع الفنك وهو ثعلب الصحراء، أي ثعالب الصحراء


2

Argentina = la Albiceleste “the White and Sky Blues” - in Spanish

الأرجنتين = الأبيض والأزرق السماوي


3

Australia = the Socceroos = a hybrid word from Soccer and Kangaroo

أستراليا = ساكوروز / كلمة مدمجة بين كلمة كرة القدم و كلمة كنغر


4

Belgium = les Diables Rouges / Rode Duivels = 'the Red Devils' - in French and Flemish

بلجيكا = الشياطين الحمر


5

Bosnia-Herzegovina = Zmajevi - The Dragons

البوسنة والهرسك = التنانين / جمع تنين


6

Brazil = Canarinho, or Seleção

البرازيل = كانارينو / تصغير لعصفور الكناري

Seleção = سليساو، بالإنجليزي Selection وتعني = المجموعة المختارة، النخبة


7

Cameroon = Lions indomitables = meaning Indomitable Lions - in French

الكاميرون = الأسود التي لا تقهر


8

Chile = La Roja = The Reds - in Spanish

تشيلي = لا روجا أي الحمر


9

Colombia = Los Cafeteros = meaning The Coffee Growers - in Spanish

كولومبيا = زارعي القهوة


10

Costa Rica = Los Ticos

كوستا ريكا = لاس تيكوس / كلمة عامية لوصف الشخص من كوستا ريكا


11

Cote d’Ivoire = Les Éléphants = The Elephants - in French

ساحل العاج = الأفيال


12

Croatia = Vatreni = Fiery boys

كرواتيا = الأولاد الملتهبون


13

Ecuador = la Tri or la Tricolor = the Tricolor - in Spanish

الإكوادور = الثلاثي الألوان


14

England = the Three Lions

انجلترا = الأسود الثلاثة


15

France= les Bleus = meaning 'the blues' in French

فرنسا = الزرق


16

Germany = Die Mannschaft, or Die Nationalelf = meaning 'The Team', 'The National Eleven' - in German

ألمانيا = المانشافت أي الفريق، أو الوطنيون الأحد عشر


17

Ghana = the Black Stars

غانا = النجوم السوداء


18

Greece = To Peiratiko = The Pirate Ship. Also Peirates - “the Pirates” in Greek

اليونان = سفينة القراصنة، القراصنة


19

Honduras = Los Catrachos = Catracho is Spanish slang for a citizen of Honduras

هندوراس = لوس كاتراتشوس / كلمة عامية لوصف الشخص من هندوراس


20

Iran Team = Mehdi or Team Melli = meaning the National Team - in Persian

إيران = الفريق الوطني


21

Italy = Azzurri = meaning light blues

إيطاليا = الزرق


22

Japan = Samurai Blues = also Nihon Daihyo - “Japanese Representatives” in Japanese

اليابان = محاربي الساموراي الزرق


23

South Korea = Asian Tigers 

كوريا الجنوبية = النمور الآسيوية


24

Mexico= el Tri / el Tricolor / Tricolores = also less commonly uses the alternative nickname of "Los Aztecas"

المكسيك = الثلاثي الألوان، و لوس أستيكاس أي حضارة الأزتك


25

Netherlands / Holland = Oranje = meaning 'orange' - in Dutch

هولندا = البرتقالي


26

Nigeria = the Super Eagles

نيجيريا = النسور الخارقة


27

Portugal = Selecção das Quinas = in Portuguese the word "QUINAS" is a 5 sided Polyhedron, representing the "Forts" (Castles) Conquered from the Moors, in the "Foundation" of Portugal in 1143.

البرتغال = نخبة القلاع الخمسة، والمقصود القلاع التي احتلوها من المسلمين أثناء تأسيس دولة البرتغال سنة 1143


28

Russia = Sbornaya = meaning 'Team' or Selection

روسيا = سبورنايا أي الفريق


29

Spain = La Furia Roja = meaning The Red Fury

إسبانيا = لا روخا فوريا أي الضراوة الحمراء


30

Switzerland = Schweizer Nati, or just Nati = meaning 'The Nats' – short for Nationals

سويسرا = الوطنيون


31

Uruguay= Charrúas =also La Celeste Olímpica - The Olympic Sky Blue

أوروغواي = تشارواس هم السكان الأصليين، و لا سيليستي أي الأزرق السماوي


32

USA = The Stars and Stripes

الولايات المتحدة = النجوم والخطوط

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة