30 وجه للتشابه بين الكلمات الإسبانية والإنجليزية

30 وجه للتشابه بين الكلمات الإسبانية والإنجليزية


هذا الموضوع سيعطيك فكرة عن الكلمات الإسبانية التي تعرفها أنت

حتى قبل أن تبدأ بتعلم الإسبانية

مع مراعاة اختلاف النطق بين اللغتين


سـ أشير إلى نهاية الكلمة لـ توضيح كل مجموعة

مع إعطاء مثالين عن كل منها



1- situation -tion

1200 كلمة من هذا النوع

تصبح


situación

relación

condición


ما عدا

translation = traducción

explanation = explicación



2- possible -ible

تصبح

posible

visible

terrible


3- necessary -ary

تتحول إلى

necesario

vocabulary = vocabulario

dictionary = diccionario



4- probable -able

aceptable

notable



5- university -ity 

تصبح

universidad

liberty = libertad

activity = actividad



6- attitude -ude

تصبح

actitud

gratitude = gratitud

altitude = altitud



7- important -ant

تصبح

importante

constante

tolerante



9- different -ent

تصبح

differente

presente

urgente



10- إضافة e قبل الـ s

school = escuela

student = estudiante



11- decision -sion

تصبح

decisión

expression = expresión

impression = impresión



12- preference -ence

تصبح

preferencia

influence = influencia

resistance = resistencia



13- importance -ance

تصبح

importancia

elegance = elegancia

distance = distancia



14- doctor -or

تبقى كما هي

doctor

director

actor



15- dentist

تصبح

dentista

artist = artista

optimist = optimista



16- normally -ly

تصبح

normalemente

totally = totalemente

exactly = exactemente


لكن

actuellemente = right now



17- positive -ive

تصبح

positivo

negative = negativo

defensive = defensivo



18- curious -ous

تصبح

curioso

religious = religioso

famous = famoso



19- political -ical

تصبح

político

logical = lógico

technical = técnico



20- economic -ic

تصبح

económico

fantastic = fantástico

traffic = tráfico



21- culture -ure

تصبح

cultura

temperature = temperatura

agriculture = agricultura



22- routine -ine

تصبح

rutina

vitamin = vitamina

discipline = disciplina



23- solid -id

تصبح

sólido

rapid = rápido

valid = válido



24- absolute -ute

تصبح

absoluto

instituto

atributo



25- tourism -ism

تصبح

turismo

capitalism = capitalismo

socialism = socialismo



26- economy -y

تصبح

economía

astronomy = astronomía

philosophy = filosofía



27- original -al

لا تتغير

central

postal

و

traditional = tradicional

professional = profesional



28- moment -ent

تصبح

momento

talento



29- popular -lar

لا تتغير

popular

regular

similar



30- progress -ess

تصبح

progreso

proceso

acceso

*****

أيضاً هناك أفعال متشابهة بين اللغتين

لكن لا توجد طريقة لشرح عملية التحويل مثل الأسماء


كلمات إنجليزية أصلها إسباني

تجدونها هنا

كلمات عربية في اللغة الإسبانية

تجدونها هنا

... تابع القراءة

الأخطاء الشائعة في امتحان الآيلتس Common mistakes at IELTS

اقرأ وربك الأكرم 

- سورة العلق -

القراءة وكرم الرب اجتمعتا في آية واحدة

دليل على أن القراء وطلبة العلم هم من سينالون كرم الله في الدنيا وهم من سيعلو شأنهم ويمكنون في الأرض

القراءة الذكية ص21


فإذا أردت أن تتحسن في الإنجليزية، أكثر من القراءة

*****



حمل من هنا

أو من هنا


كتاب سهل، صغير الحجم

والشرح مختصر وميسر عن 30 قاعدة

تركيزه على writing / speaking من امتحان الأيلتس + مع أمثلة

يحتوى على تطبيقات بعد كل قاعدة والحل في آخر الكتاب

في موضوعي سألخص بعض ما ورد فيه بالترتيب ماعدا أول شيء

لإن فكرة القاعدة جديدة علي 

*****

14- Stop, try, forget and remember

بعض الأفعال يتغير معناها إذا جاء بعدها to أو ing


Stop + ing

لإنهاء نشاط

The boys stopped playing

Stop + to + infinitive

لإيقاف نشاط سابق لتبدأ في فعل شيء آخر

The boys were playing and they stopped to watch a large truck go past


Try + ing

محاولة حل مشكلة بفعل شيء ما

I tried turning the tap but the water still poured out

Try + to + infinitive

محاولة حل مشكلة والفشل في فعل شيء ما

I tried to turn the tap but it was too old and rusty

في الجملة الأولى نجح في غلق الحنفية وفي الثانية لم ينجح


Forget / remember + ing

تذكر لحظة معينة في الماضي

I remember seeing a bull running down the High Street

Forget / remember + to + infinitive

I must remember to watch the news tonight

تذكر فعل شيء في المستقبل




*****

1- When to use the

- عندما تكون الدول مكونة من مجموعة: The UAE, The USA

I am in the USA 

I am in USA خطأ

وإذا كانت دولة مفردة لا نستخدم the

I am in America, in England


- صيغة المبالغة

the best, the longest


- الترتيب

the first, the second


- شيء فريد من نوعه في العالم

the internet, the sun


- شيء فريد في منطقة معينة

the government, the police


- في جملة the same as


- للتحدث عن شيء عام لا نستخدم the ونستخدم الجمع

People with reading difficulties often have problems with numbers

*****

3- ماهي الأسماء التي لا تجمع

هذه الأسماء تسمى uncountable يعني ليس لها صيغة جمع

مثل

advice, advertising, food, furniture, garbage,
information, knowledge, money, shopping, time, traffic, travel


- نستخدم معها much / some / little وليس many / few

How much money do you have?


- نستخدم فعل الفرد وليس الجمع

There was already a little furniture in the flat

There were already a little furniture in the flat خطأ


- لا نضيف لها حرف الجمع s

advices خطأ

- لا نضيف a / an

an advice خطأ


- لا نضيف عدد

three travels خطأ


- للعد نستخدم piece of

three pieces of furniture


- كلمات جمع لكن تعامل معاملة المفرد: news, mathematics

*****

5- كيف نكتب الأرقام الكبيرة

- إذا كان الرقم محدد لا نضيف حرف الـ s

two hundred thousand


- الاسم المتبوع دائماً في صيغة الجمع

three thousand students


- إذا كان الرقم غير محدد نضيف الـ s

There must have been thousands of students at the protest

*****

7 - متى نترك ضمير الوصل

عندما يعود ضمير الوصل على المفعول به يمكن تركه، ولا يمكن تركه عندما يعود على الفاعل

The students that I teach all come from overseas countries

students هو المفعول به فيمكن الإستغناء عن ضمير الوصل that

The students I teach all come from ...

*****

8- and, but and or

- نستخدم and عند الوصل بين فكرتين متشابهتين

Would you like some tea and biscuits?


- نستخدم but عند الوصل بين فكرتين مختلفتين

I have tea but I don't have any coffee, I'm afraid


- نستخدم or لإعطاء البديل

Would you like some tea or coffee?


- عند النفي نستخدم or بدل and

I don't have tea or coffee

*****

9- الأفعال المساعدة Auxiliary verbs: do,be,have

الأفعال المساعدة لإنها تساعد على تغيير الفعل


- Do تستخدم مع المصدر لتغييره إلى نفي أو سؤال

I don't agree

I am not agree خطأ

Do you agree?

Are you agree? خطأ


- Be تستخدم مع ing لتكوين صيغة الفعل المستمرة

I am studying English in Cambridge


- Have تستخدم لتكوين المضارع التام

I have been here for three months


- نكون النفي والسؤال بدون do إذا وجد فعل مساعد آخر

Are you studying here?

Do you are studying here? خطأ

*****

11- متى نستخدم ing أو to + infinitive

- نستخدم to + infinitive بعد هذه الأفعال

ask, afford, decide, deserve, help, hope,
learn, offer, prepare, promise, refuse, seem, want, would like

Summer seems to arrive later and later these days


- نستخدم ing بعد هذه الأفعال

avoid, carry on, consider, deny, enjoy, finish, give up,
imagine, involve, keep, like, mind, practise, recommend, resist, suggest

I really enjoy watching movies at the cinema


- Look forward to تأتي بعدها ing

I look forward to hearing your reply


- Spend money, spend time تأتي بعدها ing

We spent a lot of money buying CDs last month


- Like ممكن تأخذ ing أو to + infinitive

*****

12- الأفعال بعد الصفات وأحرف الجر

- بعد الصفة الفعل يكون مصدر to + infinitive

I was happy to see her

I was happy to seeing her خطأ


- الفعل feel + الصفة يأتي بعدها ing

New students do not always feel comfortable speaking English to other people


- بعد كل أحرف الجر نستخدم ing

مثل

about, by, from,for, in, of, without, despite, in spite of, instead of

Thank you for helping me


- النفي يقع بين حرف الجر والفعل

He got a job despite not getting good grades

*****

13- الفعل بعد allow, advise, make, suggest

- يكون الفعل بعدها بـ ing إذا لم يوجد مفعول به

The teacher allowed talking as long as it was in English


- يكون الفعل بعدها بـ to + infinitive إذا وجد مفعول به ويكون قبله

The teacher allowed us to talk as long as it was in English


- Make يأتي بعدها المصدر infinitive بدون to

My boss made me wear a horrible uniform

made me to wear خطأ


- في المبني للمجهول passive هذه الأفعال يأتي بعدها to + infinitive

I was advised to contact my travel agent


- Suggest ممكن يأتي بعدها ing بدون مفعول به

John suggested going to a movie


- Suggest إذا جاء بعدها مفعول به نستخدم المصدر infinitive بدون to

John suggested we go to a movie

*****

15- أحرف الجر بعد الصفات والأسماء

- بعض الصفات دائماً يتبعها نفس حرف الجر

surprised + at

worried + about


- angry, pleased تأخذ شكلان مع about, with

إذا كان عن شخص نستخدم with

I was really angry with John

إذا كان عن شيء نستخدم about

I am pleased about your new job


- disappointed ممكن تأخذ أي وحدة من الاثنين with / about


- بعض الأسماء دائماً يتبعها نفس حرف الجر

مثل in

decrease in, drop in, fall in, increase in, rise in


ومثل of

advantage of, disadvantage of, example of, number of, percentage of, use of

*****

16 - حروف الجر بعد الأفعال

- Agree يأخذ with إذا كان مع شخص أو فكرة

I totally agree with the governments decision


- Agree يأخذ to إذا كانت الموافقة لـ شيء

Both sides in the war have agreed to the ceasefire


- Apologise يأتي بعدها to إذا كان الإعتذار لشخص، و for إذا كان الإعتذار لشيء

Mum made me go and apologise to our neighbours for breaking their window


- Think تأخذ أي من about / of

What do you think about / of the new computer lab?

*****

17- حروف الجر للزمان والمكان

- نستخدم in للسنة والشهر والجزء من اليوم

- نستخدم on لليوم والتاريخ

I came to Australia in 1988. We landed on 1st October, in the afternoon


- نستخدم at لـ weekend، night و الساعة

Lets meet at the weekend. Are you free on Sunday at 8:00?


- نستخدم in للمدن والدول وللإشارة لشيء في كتاب أو مجلة أو جريدة أو فلم

That actor was much younger in the movie we saw last night


- نستخدم at للمدرسة والجامعة والشغل والبيت والمباني

Where is dad? He's at work

Shall we meet at the cinema?

*****

19- المبني للمجهول passive

المبني للمجهول يكون عن طريق الفعل be + التصريف الثالث past participle

ويجب أن يتغير على حسب الزمن

present simple: is spent
present continuous: is being spent
simple past: was spent
past continuous: was being spent
present perfect: has been spent
past perfect: had been spent


- للنفي نضع not بين فعل be والتصريف الثالث

We were not told that the rules had changed

*****

20- متى نستخدم المبني للمجهول

المبني للمعلوم: فاعل + فعل + مفعول به / subject + verb + object

المبني للمجهول: مفعول به + فعل / object + verb

- عندما نريد أن نركز على المفعول به

The books were sold for a small profit at the school

التركيز على الكتب وليس على من باع الكتب


- عندما نعرف من السياق من قام بالفعل - الفاعل - فلا داعي لذكره

A law was introduced to help protect people in this situation

نعرف أن الحكومة من قام بذلك


- عندما يكون الفاعل غير مهم

In the factory, the shoes are cleaned and packed into boxes ready for sale

لا يهمنا أن نعرف من قام بهذا

*****

21- التقيد في الكتابة

- لا تستخدم الكلام العامي: kids, OK, لكن الكلام الرسمي: children, all right

- لا تستخدم الرموز %, $ بل اكتب percentage, dollar

- لا تستخدم الإختصارات kgs, no. بل اكتب kilograms, number

*****

22- الصفات وظروف الحال Adjectives & adverbs

- الصفة تصف الإسم

Today life is very complicated


- لوصف فكرة عامة نستخدم it is + adjective + to + infinitive

أو it is + adjective + that

It is essential that you bring back all of your books

It is important to begin studying several weeks before the exam


- الحال يصف فعل أو صفة

We must act quickly

This chart is significantly different

الحال significantly يصف الصفة different


- بعض ظروف الحال غير منتظمة: fast, hard, well

He runs fastly خطأ

*****

23 - الخلط بين الأسماء والصفات

هذه قائمة بأكثر الأخطاء الشائعة




- Men, women هي أسماء والصفات male, female 

female employees

women employees خطأ

ولا نضعهم في جملة واحدة

Males employees are more than women خطأ

*****

24 - 26 الإلتباس في معنى الأفعال Verb confusion

24- know, learn, study, take, enroll


25- show, indicate, illustrate, demonstrate, display

لا تستخدم demonstrate, display في وصف الرسم البياني


26- buy, spend / avoid, fix, prevent, repair, resolve, solve

*****

27 - 28 الإلتباس في معنى الأسماء Noun confusion

27- salary, wage, money / job, work / knowledge, skill

28- Advertising, advertisement / travel, journey, trip / youth, young people

*****

30- أخطاء شائعة في التهجئة

- to, too

- there, their

- though, through

- كلمات طويلة environment, government, accommodation, advertisement


- يجب أن تستخدم التهجئة البريطانية أو التهجئة الأمريكية ولا يجوز أن تخلط بينهما

يعني لا تستخدم كلمة أمريكية وكلمة بريطانية، اختر تهجئة واحدة لمقالك

British: centre, programme, colour

American: center, program, color

*****

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

مكتبة اللغة الإسبانية Español - يوجد 30 ملف

مكتبة اللغة الإسبانية

1

http://www.notesinspanish.com

بودكاست إسباني مجاني

قابل للتنزيل

لكن المادة المكتوبة ليست مجانية



23

http://www.spanishdict.com

موقع مجاني يغطي كل جوانب الإسبانية

دروس وأسئلة ومقاطع فيديو

المدرسة أمريكية

لهم قناة على اليوتيوب



3

http://lomastv.com



4

http://lingus.tv



5




هنا الكتاب

تعلم أساسيات الإسبانية في 12 يوم أو أقل

هذا الكتاب جيد إذا أردت أن تأخذ لمحة سريعة عن اللغة

توجد فيه بعض الأخطاء في الترجمة



6

www.newsinslowspanish.com

كما هو واضح من الاسم

استمع للاخبار باللغة الإسبانية بسرعة بطيئة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة

مكتبة اللغة الفرنسية Français

مكتبة اللغة الفرنسية


1

Learn how to speak French easily

كتاب يشرح الفرنسية بكل بساطة

في 81 صفحة



2

Conjugaison verbes 2.0




برنامج صغير الحجم لتصريف الأفعال الفرنسية في كل الأزمنة



2




هنا الكتاب

النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب ناقصة

وبدون تمارين



3

http://www.bonjour.com

8 دروس لتعليم الأساسيات



4

http://www.frenchassistant.com/lessons.asp

دروس للمتبدئين

الموقع يتطلب التسجيل حتى تسمع الصوت



5

http://www.bonfion.com/webSite.php

32 من المواقع الفرنسية

في صفحة مدون عربي



6

www.newsinslowfrench.com

كما هو واضح من الاسم

استمع للاخبار باللغة الفرنسية بسرعة بطيئة



7

http://www.frenchtutorial.com

موقع لتعلم الأساسيات الفرنسية بالصوت

ويمكن التحميل منه

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

... تابع القراءة