Michel Thomas French Foundation Course CD 7
CD7 - 01
قلنا سابقاً
أن بعد الصفات والأسماء إذا جاء بعدها أفعال نضع de
بعض الأفعال أيضاً تأخذ de
مثل
dire
demander
décider = to decide
(ملاحظة: كل هذه الأفعال تبدأ بـ d فيمكن تذكر أن بعدها يأتي de)
2:44
Voulez-vous lui demander de m’appeler plus tard? = Will you ask him to call me later?
4:36
Qu’est-ce que…? = What is it that…?
Qu’est-ce que vous avez? = What do you have?
Est-ce que vous avez…? = Do you have…?
الترجمة
décider يقرر
CD7 - 02
boire = drink
1:25
بعد il y a نستخدم à
مثل
Qu’est-ce qu’il y a à boire? = What is there to drink?
1:49
بعد chose نستخدم à
J’ai quelque chose à vous dire = I have something to tell you
2:41
أي تعبير عن الكمية quantity نستخدم de
مثل
Combien de temps? = How much time?
(معناها الحرفي how much of time?)
trop de temps = too much time
beaucoup de temps = much time
Je n’ai pas beaucoup de temps = I don’t have much time
beaucoup de choses = many things
3:57
أي تعبير عن الكمية quantity وجاء بعده فعله نستخدم à
مثل
J’ai beaucoup à faire = I have much to do
الترجمة
boire يشرب
CD7 - 03
شرح الكلمات المختلفة لـ what
entre = between
Quelle est la différence = What is the difference between the two?
2:17
Quelle est votre addresse? = What is your address?
numéro de téléphone = telephone number
الدقيقة 2:58 مهمة جداً
عند الحاق اسم باسم آخر نربطهم بـ de
مثل
numéro de téléphone
3:41
Quel est votre nom? = What is your name?
الترجمة
entre بين
addresse عنوان
numéro de téléphone رقم تلفون
nom اسم
CD7 - 04
الشكل الآخر لـ what
هو que
نستخدمه عندما يأتي بعدها فعل
مثل
Que voulez-vous faire maintenant? = What do you want to do now?
2:18
penser = to think
الدقيقة 2:55 مهمة جداً
بدل من que? نستطيع أن نستخدم qu’est-ce que?
الفرق بينها
أن الفاعل والفعل لا نقلبها مع qu’est-ce que?
مثل
Qu’avez vous? = What do you have?
Qu’est-ce que vous savez? = What do you know?
الترجمة
penser يفكر
CD7 - 05
ملاحظة
استخدام Qu’est-ce que أكثر من Que
الدقيقة 0:48 مهمة جداً
لا توجد في الفرنسية كلمة mean أو يعني
نستخدم للتعبير عنها
vous dire
مثل
Qu’est-ce que vous voulez dire? = What do you mean?
الدقيقة 3:16 مهمة جداً
إذا جاءت what في وسط الجملة
نستخدم ce que
مثل
Je ne sais pas ce que je vais faire aujourd’hui = I don’t know what I’m going to do today
5:13
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire = I don’t understand what you mean
CD7 - 06
هناك فعلين فقط ينتهيان بـ x
للضمير je
هما
je peux = I can
je veux = I want
4:02
هناك فرق واضح في النطق بين veux و vais
مثل
Je veux le faire = I want to do it
Je vais le faire = I’m going to do it
6:15
ça veut dire = it means
Qu’est-ce que ça veut dire? = What does it mean?
CD7 - 07
expliquer = to explain
الدقيقة 1:01 مهمة جداً
التعبير عن المستقبل في الفرنسية يتم لـ 3 طرق
(1)
aller = go + المصدر
نفس اللغة الإنجليزية I am going to
مثل
Je vais le faire demain = I will do it tomorrow
(2)
في ماضي اللغة الفرنسية
التعبير عن المستقبل يتم كالمثال التالي
I + to leave + have
je + partir + ai
لتصبح
je partirai
تتمة الشرح في المقطع التالي
الترجمة
expliquer يشرح
CD7 - 08
he will leave = il + partira
كلمة "سوف" الإنجليزية will
هي الجزء الأخير من الفعل الفرنسي في صيغة المستقبل
فـ
-rai = I will
-ra = she/he/it will
-rez = you will
-rons = we will
(ملاحظة: انتبه للفظ حرف الـ r في آخر الفعل لإنه هو الذي يدل على المستقبل)
مثل
J’attendrai = I will wait
Vous attendrez = You will wait
Nous attendrons = We will wait
Il attendra = He will wait
3:29
Il ne me comprendra pas = He won’t understand me
5:01
Je vous demanderai plus tard = I will ask you later
CD7 - 09
(3)
النوع الثالث عن التعبير عن المستقبل
هو استخدام فعل الحاضر
فـ الطرق الثلاثة
1
مع aller
Ça va commencer bientôt = It is going to start soon
2
مع المستقبل
Ça commencera bientôt = It will start soon
3
مع الحاضر
Ça commence demain = It starts tomorrow
(ملاحظة: استخدام الفعل الحاضر للتعبير عن المستقبل في الإنجليزية يعتبر خطأ)
2:08
la semaine prochaine = next week
4:35
lever = to lift / to lift up
Je le lève = ’m lifting it
الدقيقة 6:03 مهمة جداً
ضمير on
يعني "الواحد" one
أو يستخدم للتعبير عن صيغة الجمع "نحن" we
صيغة الفعل بعده تأخذ نفس il,elle
مثل
on commence = one is starting
الترجمة
la semaine prochaine الأسبوع القادم
lever يرفع
CD7 - 10
on va = one is going / we are going
1:14
On va…? = Shall we…?
On va commencer? = Shall we start?
1:47
Qu’est-ce qu’on va…? = What shall we…?
Qu’est-ce qu’on va faire? = What shall we do?
2:28
Qu’est-ce qu’on va commander? = What shall we order?
الدقيقة 2:57 مهمة جداً
للتعبير عن طلب الأكل أو الشراب
في الإنجليزية نستخدم have
في الفرنسية نستخدم prendre
مثل
Je vais prendre une tasse de café = I’m going to have a cup of coffee
4:25
déjeuner = to have lunch
le déjeuner = the lunch
Voulez-vous déjeuner avec moi? = Will you have lunch with me?
4:42
le petit déjeuner = breakfast
(ملاحظة: معناها حرفياً غداء صغير)
الترجمة
commander يطلب
déjeuner يتغدى
le déjeuner الغداء
le petit déjeuner الفطور
CD7 - 11
في اللغة الإنجليزية
عندما تأتي كلمة will في أول الجملة في صيغة السؤال
لا تعبر عن المستقبل
وإنما عن الطلب
مثل
Voulez-vous venir avec moi? = Will you come with me?
هنا
voulez لا تعني will
لإنه will هنا تأتي بمعنى الطلب وليس تعبيراً عن المستقبل
انتهى شرح الـ CD 7
لا تنسوا الإشتراك في المدونة
ومتابعتي على تويتر
وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر
0 التعليقات:
إرسال تعليق