Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 5
CD5 - 01
الحاضر المستمر في البرتغالية والذي يقابل -ing في الإنجليزية
نستخدمه للتعبير عن استمرار الفعل في هذه اللحظة بالذات
ويصاغ بهذا الشكل
estar + a + infinitive
مثل
estou a sair = I am leaving
معناها
أنا في هذه اللحظة قاعد أغادر
مثال آخر
estou a escrever = I am writing
O que está a fazer? = What are you doing?
3:00
dizer من الأفعال الشاذة
فلا تنطبق عليه قاعدة تصريف الفعل في زمن الحاضر
تصريفه كالتالي
diz = you / he / she / it says
5:00
استخدام الفعلين want و say يعني = mean
querer dizer = to want to say / to mean
مثل
O que quer dizer? = What do you mean?’
7:00
O que quer dizer isto? = What does this mean?
الترجمة
quer dizer يعني
CD5 - 02
مراجعة للأفعال -ar, -er and -ir
CD5 - 03
quem? = who?
Quem pode fazê-lo? = Who can do it?
1:00
toda a gente = all the people = everyone, everybody
2:00
gostar de = to like (of)
gosto de = I like
حرف الـ o يختلف نطقه في كلا الكلمتين
وللتعبير عن I like it
نتبع نفس الطريقة التي ذكرناها في CD2 - 01
gosto dele / dela = I like it / him / her
4:00
gosto de vê-lo / vê-la = I like to see you / it / him / her
5:00
gosto muito = I like very much = I like it very much
gosta? = do you like?
6:00
Gosta de escrever? = Do you like to write?
الترجمة
quem? من
toda a gente كل شخص
gostar de يعجب (المصدر)
CD5 - 04
الفعل في الحاضر البسيط لضمير " they "
نضيف حرف " m " في نهاية الفعل لـ " you/he/she/it "
وتنطق الـ m بغنة
مثل
fala = he speaks
falam = they speak
compra = he buys
compram = they buy
pode = he can
podem = they can
compreende = he understands
compreendem = they understand
sabe = he knows
sabem = they know
3:00
عرفنا سابقاً أن
ele = he
ela = she
للتعبير عن they للمذكر والمؤنث نضيف s في النهاية
eles = they للذكور
elas = they للإناث
الترجمة
eles هم
elas هن
CD5 - 05
في الأفعال الشاذة
نرجع حرف الـ e عند تصريف الفعل في الحاضر لـ " they / you all "
مثل
faz = he does
fazem = they do
diz = he says
dizem = they say
quer = he wants
querem = they want
tem = he has
têm = they have
2:00
ذكرنا في CD1 - 08
عند إضافة it = o في نهاية tem
نحتاج إلى n قبل الـ o
نفس الفكرة تطبق مع أفعال " they "
مثل
fazem-no = they are doing it
vendem-nas = they are selling them
CD5 - 06
مراجعة لزمن الحاضر
CD5 - 07
في البرتغالية توجد عدة كلمات لـ " you "
o senhor / a senhora للإستخدام الرسمي formal
você للإستخدام الغير رسمي informal مع العائلة والأصدقاء
وتصريفها نفس تصريف o senhor / a senhora
وكذلك
tu للإستخدام الغير رسمي informal مع العائلة والأصدقاء
(في الدرس سيذكر اسم Roberto أو Roberta للإشارة أنك تتحدث إلى صديق)
وعند تصريفها نضيف s في نهاية صيغة " he / she / it "
مثل
fala = he speaks
falas = you speak للصديق
está = he is
estás = you are للصديق
vende = he sells
vendes = you sell للصديق
compreende = he understands
compreendes = you understand للصديق
faz = he does
fazes = you do للصديق
3:00
عرفنا سابقاً أنا esta = this
لكنها تستخدم للمؤنث فقط
أما للمذكر نستخدم
este = this للمذكر
وللجمع نضيف s في نهاية كل كلمة
مثل
este livro = this book
estes livros = these books
esta casa = this house
estas casas = these houses
الترجمة
estes هؤلاء - للمذكر
estas هؤلاء - للمؤنث
CD5 - 08
صيغة الأمر imperative في البرتغالية
تغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
(لاحظ أن الخطأ في نطق نهاية الفعل يحوله إلى صيغة أمر)
مثل
compra = you buy
!compre = buy أمر
vende = you sell
!venda = sell أمر
4:00
نفس الشيء للمخاطب الجمع you all
نبقي على الـ m
ونغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
مثل
vendem = you all sell
!vendam = sell أمر للجمع
falam = you all speak
!falem = speak أمر للجمع
أما في حالة الصديق وفقط في حالة النهي
نبقي على الـ s
ونغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
مثل
vendes = you sell للصديق
não vendas = don't sell للصديق
6:00
إذا وجد ضمير it = o
نتبع نفس الخطوات التي ذكرناها في CD1 - 08
حيث تأتي الـ o بعد الفعل
وفي حالة النفي كما ذكرنا في CD1 - 07
تأتي الـ o قبل الفعل
مثل
compre-o = buy it
vendam-nas = sell them
não o comprem = don't buy it
não os comprem = don't buy them
CD5 - 09
ضمير نحن " we "
نحذف الـ " r " من الفعل في صيغة المصدر ونضيف -mos
مع المحافظة على الضغط في نهاية الفعل - المقطع الصوتي الأخير
(عكس كل الضمائر الباقية حيث الضغط في المقطع قبل الأخير)
مثل
falar = to speak
falamos = we speak
comer
comemos = we eat
sair
saímos = we leave
vir
vimos = we come
vender
vendemos = we sell
escrever
escrevemos = we write
ter
temos = we have
fazer
fazemos = we do / make
2:00
إذا جاء بعد we ضمير مفعول به " me, him, it, them "
نفعل نفس ما فعلنا مع الفعل المصدر في CD2 - 02
نحذف الـ s من mos
ونضع محلها = l
مثل
fazemo-lo = we do it
CD5 - 10
ir = to go فعل شاذ
وتصريف we في الزمن الحاضر هو
vamos = we go
وللصديق نضيف حرف الـ s لصيغة " he, she ,it "
vai = he goes
vais = you go للصديق
وللجمع
vão = they / you go
2:00
vamos sair = we are going to leave
chegar = to arrive
chegadas = arrivals
3:00
Lisboa = Lisbon
chegar a Lisboa = to arrive in Lisbon
نستخدم a للحديث عن الوصول إلى المدن
الترجمة
vamos نحن نذهب
vais أنت تذهب - للصديق
vão هم يذهبون، أنتم تذهبون
chegar يصل (المصدر)
chegadas الوصول
Lisboa لشبونة
CD5 - 11
المجموعة الرابعة من الأفعال والقليلة جداً هي التي تنتهي بـ or
مثل
pôr = to put
opor = to oppose
supor = to suppose
compor = to compose
وطريقة تصريف هذه الأفعال مشابه لـ tenho
tenho = I have
venho = I come
ponho = I put
suponho = I suppose
I put it here = ponho-o aqui
الترجمة
pôr يضع
opor يعارض
supor يفترض
compor يرسل
انتهى شرح الـ CD5
CD5 - 01
الحاضر المستمر في البرتغالية والذي يقابل -ing في الإنجليزية
نستخدمه للتعبير عن استمرار الفعل في هذه اللحظة بالذات
ويصاغ بهذا الشكل
estar + a + infinitive
مثل
estou a sair = I am leaving
معناها
أنا في هذه اللحظة قاعد أغادر
مثال آخر
estou a escrever = I am writing
O que está a fazer? = What are you doing?
3:00
dizer من الأفعال الشاذة
فلا تنطبق عليه قاعدة تصريف الفعل في زمن الحاضر
تصريفه كالتالي
diz = you / he / she / it says
5:00
استخدام الفعلين want و say يعني = mean
querer dizer = to want to say / to mean
مثل
O que quer dizer? = What do you mean?’
7:00
O que quer dizer isto? = What does this mean?
الترجمة
quer dizer يعني
CD5 - 02
مراجعة للأفعال -ar, -er and -ir
CD5 - 03
quem? = who?
Quem pode fazê-lo? = Who can do it?
1:00
toda a gente = all the people = everyone, everybody
2:00
gostar de = to like (of)
gosto de = I like
حرف الـ o يختلف نطقه في كلا الكلمتين
وللتعبير عن I like it
نتبع نفس الطريقة التي ذكرناها في CD2 - 01
gosto dele / dela = I like it / him / her
4:00
gosto de vê-lo / vê-la = I like to see you / it / him / her
5:00
gosto muito = I like very much = I like it very much
gosta? = do you like?
6:00
Gosta de escrever? = Do you like to write?
الترجمة
quem? من
toda a gente كل شخص
gostar de يعجب (المصدر)
CD5 - 04
الفعل في الحاضر البسيط لضمير " they "
نضيف حرف " m " في نهاية الفعل لـ " you/he/she/it "
وتنطق الـ m بغنة
مثل
fala = he speaks
falam = they speak
compra = he buys
compram = they buy
pode = he can
podem = they can
compreende = he understands
compreendem = they understand
sabe = he knows
sabem = they know
3:00
عرفنا سابقاً أن
ele = he
ela = she
للتعبير عن they للمذكر والمؤنث نضيف s في النهاية
eles = they للذكور
elas = they للإناث
الترجمة
eles هم
elas هن
CD5 - 05
في الأفعال الشاذة
نرجع حرف الـ e عند تصريف الفعل في الحاضر لـ " they / you all "
مثل
faz = he does
fazem = they do
diz = he says
dizem = they say
quer = he wants
querem = they want
tem = he has
têm = they have
2:00
ذكرنا في CD1 - 08
عند إضافة it = o في نهاية tem
نحتاج إلى n قبل الـ o
نفس الفكرة تطبق مع أفعال " they "
مثل
fazem-no = they are doing it
vendem-nas = they are selling them
CD5 - 06
مراجعة لزمن الحاضر
CD5 - 07
في البرتغالية توجد عدة كلمات لـ " you "
o senhor / a senhora للإستخدام الرسمي formal
você للإستخدام الغير رسمي informal مع العائلة والأصدقاء
وتصريفها نفس تصريف o senhor / a senhora
وكذلك
tu للإستخدام الغير رسمي informal مع العائلة والأصدقاء
(في الدرس سيذكر اسم Roberto أو Roberta للإشارة أنك تتحدث إلى صديق)
وعند تصريفها نضيف s في نهاية صيغة " he / she / it "
مثل
fala = he speaks
falas = you speak للصديق
está = he is
estás = you are للصديق
vende = he sells
vendes = you sell للصديق
compreende = he understands
compreendes = you understand للصديق
faz = he does
fazes = you do للصديق
3:00
عرفنا سابقاً أنا esta = this
لكنها تستخدم للمؤنث فقط
أما للمذكر نستخدم
este = this للمذكر
وللجمع نضيف s في نهاية كل كلمة
مثل
este livro = this book
estes livros = these books
esta casa = this house
estas casas = these houses
الترجمة
estes هؤلاء - للمذكر
estas هؤلاء - للمؤنث
CD5 - 08
صيغة الأمر imperative في البرتغالية
تغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
(لاحظ أن الخطأ في نطق نهاية الفعل يحوله إلى صيغة أمر)
مثل
compra = you buy
!compre = buy أمر
vende = you sell
!venda = sell أمر
4:00
نفس الشيء للمخاطب الجمع you all
نبقي على الـ m
ونغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
مثل
vendem = you all sell
!vendam = sell أمر للجمع
falam = you all speak
!falem = speak أمر للجمع
أما في حالة الصديق وفقط في حالة النهي
نبقي على الـ s
ونغير نهاية الفعل من e إلى a
أو من a إلى e
مثل
vendes = you sell للصديق
não vendas = don't sell للصديق
6:00
إذا وجد ضمير it = o
نتبع نفس الخطوات التي ذكرناها في CD1 - 08
حيث تأتي الـ o بعد الفعل
وفي حالة النفي كما ذكرنا في CD1 - 07
تأتي الـ o قبل الفعل
مثل
compre-o = buy it
vendam-nas = sell them
não o comprem = don't buy it
não os comprem = don't buy them
CD5 - 09
ضمير نحن " we "
نحذف الـ " r " من الفعل في صيغة المصدر ونضيف -mos
مع المحافظة على الضغط في نهاية الفعل - المقطع الصوتي الأخير
(عكس كل الضمائر الباقية حيث الضغط في المقطع قبل الأخير)
مثل
falar = to speak
falamos = we speak
comer
comemos = we eat
sair
saímos = we leave
vir
vimos = we come
vender
vendemos = we sell
escrever
escrevemos = we write
ter
temos = we have
fazer
fazemos = we do / make
2:00
إذا جاء بعد we ضمير مفعول به " me, him, it, them "
نفعل نفس ما فعلنا مع الفعل المصدر في CD2 - 02
نحذف الـ s من mos
ونضع محلها = l
مثل
fazemo-lo = we do it
CD5 - 10
ir = to go فعل شاذ
وتصريف we في الزمن الحاضر هو
vamos = we go
وللصديق نضيف حرف الـ s لصيغة " he, she ,it "
vai = he goes
vais = you go للصديق
وللجمع
vão = they / you go
2:00
vamos sair = we are going to leave
chegar = to arrive
chegadas = arrivals
3:00
Lisboa = Lisbon
chegar a Lisboa = to arrive in Lisbon
نستخدم a للحديث عن الوصول إلى المدن
الترجمة
vamos نحن نذهب
vais أنت تذهب - للصديق
vão هم يذهبون، أنتم تذهبون
chegar يصل (المصدر)
chegadas الوصول
Lisboa لشبونة
CD5 - 11
المجموعة الرابعة من الأفعال والقليلة جداً هي التي تنتهي بـ or
مثل
pôr = to put
opor = to oppose
supor = to suppose
compor = to compose
وطريقة تصريف هذه الأفعال مشابه لـ tenho
tenho = I have
venho = I come
ponho = I put
suponho = I suppose
I put it here = ponho-o aqui
الترجمة
pôr يضع
opor يعارض
supor يفترض
compor يرسل
انتهى شرح الـ CD5
لا تنسوا الإشتراك في المدونة
ومتابعتي على تويتر
وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر
0 التعليقات:
إرسال تعليق