شرح Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 6

Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 6


CD6 - 01

الأفعال التي تنتهي بـ zer لها نهايات مختلفة لضمير " I "

مثل

fazer = to do

faço = I do 


dizer = to say

digo = I say


trazer = to bring

trago = I bring

سنسمي هذه المجموعة من الأفعال ço-go


3:00

digo-lhe = I am telling you / I tell him / her

trago-o = I am bringing it / I am bringing him


4:00

كما ذكرنا في CD5 - 01

أن تصريف dizer

كالتالي

diz = you / he / she / it says


نفس الفكرة تطبق على الفعل trazer

فيكون

traz = you / he / she / it brings

وللجمع

trazem = they bring, you bring all

6:00

للصديق نضيف الـ s في زمن الحاضر

dizes = you say

trazes = ‘you bring

7:00

لضمير " we "

dizemos = we say

trazemos = we bring

الترجمة

trazer يحضر (المصدر)

CD6 - 02

ذكرنا عن صيغة الأمر في CD5 - 08

أنه يتم تغيير نهاية الفعل الحاضر

من a إلى e

ومن e إلى a

نفس الفكرة تطبق على الأفعال التي تنتهي

بـ nho

و ço-go

نغير o إلى a

مثل

venho = I come

venha! = come!

ponho = I put

ponha! = ‘put!

tenho = I have

tenha…! = ‘have…!

3:00

يمكننا تجنب الفعل الأمر باستخدام pode = can you

مثل

Pode pô-lo aqui, por favor? = Can / will you put it here, please?

CD6 - 03

مجموعة الأفعال التي تنتهي بـ ço-go

تتحول في حالة الأمر إلى ça-ga

مثل

digo = I say

diga! = say it!

diga-me! = tell me!

não me diga! = don’t tell me!

diga-o em português! = Say it in Portuguese!

diga-lhe! = tell him / her!

faço = I do

faça! = do it!

trago = I bring

traga…! = bring…!

2:00

صيغة الأمر للجمع نضيف في النهاية = m

مثل

tragam-no! = bring it!

não o tragam! = don’t bring it

CD6 - 04

هناك حالة واحدة في الأمر وهي فعل الأمر للصديق

لا يحدث تغيير في نهاية الفعل

ولا نضيف s في نهاية الفعل

بمعنى آخر

نستخدم معاه تصريف الفعل he / she / it

مثل

ligar = to call

liga = he / she calls

ligue-me! = call me! أمر لغير الصديق

não me ligues! = don’t call me! نهي للصديق

liga-me! = call me! أمر للصديق

3:00

أمر للصديق

compra-o! = buy it!

vende-o! = sell it!

CD6 - 05

ter = to have

tens = you have للصديق

vir = to come

vens = you come للصديق

1:00

تصريف الفعل vir للجمع مشابه للفعل ter

ter = to have

tem = he has

têm = they have

vir = to come

vem = come comes

vêm = they come

3:00

começar = to start

ç هذه الحركة في الأسفل لتعطينا صوت = س

وتصريفه

começo = I start 

começa = you (formal) / he / she / it starts 

começas = you start للصديق

começamos = we start 

começam = they / you (all) start

الترجمة

começar يبدأ (المصدر)

CD6 - 06

pensar = to think, to plan

penso = I think

o que pensa fazer? = what do you plan to do?

2:00

não me compreende = you don't understand me

وللتعبير عن you للصديق نستخدم te

مثل

não te compreendo = I don’t understand you 

não te compreendemos = we don’t understand you

ذكرنا في CD4 - 05

com = with

comigo = with me

وللتعبير عن الصديق

contigo = with you

Posso falar português contigo? = Can I speak Portuguese with you?

4:00

lento = slowly

mais lento = more slowly

Pode falar mais lento, por favor? = Can you speak more slowly, please?

الترجمة

pensar يفكر، يخطط

lento ببطء

CD6 - 07

encontrar = to find

encontro = I find

não o encontro = I don’t find it

1:00

o / um encontro = the / a meeting

2:00

بالإضافة إلى ser, estar هناك فعل ثالث في البرتغالية لـ be

ficar = be

ويدل على موقع الشيء

مثل

Onde fica a casa? = Where is the house?

fica no Brasil = it is (situated) in Brazil

الترجمة

encontrar يجد

um encontro اجتماع

ficar يقع

CD6 - 08

levantar = to lift up

levanto-me = I lift myself up = I get up

هذا يسمى بالفعل الإنعكاسي

وهو أن الفاعل والمفعول به يعود على نفس الشخص

أي أن الشخص يقوم بالفعل على نفسه

levantamos = we are lifting up

nos = ourselves

levantamo-nos = we get up

levantamo-los = we are lifting them up

لاحظ الفرق في الضمير

A que horas nos levantamos? = What time are we getting up?

هنا قدمنا nos على الفعل لإن الجملة في صيغة سؤال

3:00

للصديق

levantas-te = you are getting up

a que horas te levantas? = What time do you get up / are you getting up?

5:00

كلمة se تدل على:

himself / herself / itself / yourself (referring to o senhor / a senhora) / themselves / yourselves

مثل

ele / ela levanta-se = he / she gets up

levantam-se = they get up

الترجمة

levantar يرفع

levantar-se يستيقظ

nos نحن

CD6 - 09

vou levantar-me = I am going to get up

tenho de levantar-me = I have to get up

2:00

vamos levantar-nos = we are going to get up

temos de levantar-nos = we have to get up

5:00

tem de se levantar = tem de levantar-se = he / she has to / you have to get up

يمكنك وضع se قبل الفعل أو بعده

levantar-se هو المصدر

6:00

tem de o levantar = tem de levantá-lo = he has to lift it / him up

يمكنك وضع o قبل الفعل أو بعده

CD6 - 10

ficar لها معنى آخر

ficar = to stay

fico = I stay

quanto tempo? = how much time? = how long

2:00

كلمة quanto يضاف لها s إذا كان السؤال عن جمع

مثل

Quantos dias fica / ficas aqui? = How many days are you staying here?

3:00

للتحدث عن كلمة a few

نضيف s (الجمع) إلى كلمة one = um

uns = a few, some

umas = a few, some

(إذا أضفنا s بعد m في كلمة فإن الـ m تتغير إلى n)

5:00

ficamos uns dias = we are staying a few days

vamos ficar umas horas = we are going to stay a few hours

6:00

كلمة dia كلمة مذكرة بالرغم من أنها تنتهي بحرف a

كذلك كل الكلمات التي تنتهي بـ ma هي كلمات مذكرة

مثل

o problema = the problem

o sistema = the system

o drama = the drama

7:00

فعل الأمر من ficar

fique = stay

fique uns dias! = stay a few days!

الترجمة

ficar يبقى

uns, umas بعض، قليل

quanto tempo? كم المدة

problema مشكلة

sistema نظام

drama دراما

انتهى شرح الـ CD6

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر