شرح Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 7

Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 7

CD7 - 01

há = ‘there is, there are

não há problema = there is no problem


muita gente = many people

غيرنا muito إلى muita لإن كلمة gente مؤنث



1:00

هذه الجملة تحمل معنيين

vemo-nos

1

vemo-nos = We see ourselves

2

vemo-nos = We see each other


¿A que horas nos vemos? = At what time do we meet? (At what time do we see each other?)


4:00

مراجعة لموضع الضمائر بالنسبة للفعل



الترجمة

há هناك

CD7 - 02

في البرتغالية يمكن استخدام الفعل بصيغة الحاضر للتعبير عن المستقبل

طبعاً مع استخدام كلمة تدل على المستقبل: amanhã

ligo-lhe amanhã = I will call you tomorrow / I call you tomorrow

1:00

طريقة أخرى للتعبير عن المستقبل باستخدام going مثل الإنجليزية

مثل

vou ligar-te esta noite =I am going to call you this evening

استخدمنا te هنا لأننا نتحدث مع صديق

2:00

طريقة تشكيل صيغة المستقبل لضمير " I " = لتصبح " I will "

تستخدم الفعل المصدر

وتضيف -ei في نهاية كل الأفعال

والضغط يكون عند -rei

مثل

falarei = I will speak

comerei = I will eat

4:00

طريقة تشكيل صيغة المستقبل لضمير " we " = لتصبح " we will "

تستخدم الفعل المصدر

وتضيف -emos في نهاية كل الأفعال

والضغط يكون عند -remos

مثل

começaremos = we will start

partiremos = we will leave

CD7 - 03

esperar = to wait, to hope

espero = I hope / wait

esperarei = I will hope / wait

esperaremos= we will hope / wait

1:00

ficarei = I will stay

إذاً هناك 3 طرق للتعبير عن المستقبل

استخدام الفعل في الحاضر

استخدام الفعل مع going

استخدام الفعل في المستقبل

3:00

عندما يوجد ضمير مفعول به مع المستقبل

فإنه موضعه يكون في نهاية الفعل وقبل صيغة المستقبل

مثل

comprá-lo-ei = I will buy it

ولتجنب هذه الصيغة الصعبة، يمكن استخدام vou = going

vou comprá-lo = I am going to buy it

8:00

vais ligar-me = you are going to call me

الترجمة

esperar ينتظر، يأمل

CD7 - 04

حتى لو لم تعرف معنى الفعل

إذا سمعت أو قرأت في نهايته -rei أو -remos

ستعرف أنه في صيغة المستقبل

طريقة تشكيل صيغة المستقبل لضمير he/she/it will

تستخدم الفعل المصدر

وتضيف -á في نهاية كل الأفعال 

والضغط يكون عند -rá

طريقة تشكيل صيغة المستقبل لضمير they will

تستخدم الفعل المصدر

وتضيف -ão في نهاية كل الأفعال 

والضغط يكون عند -rão

طريقة تشكيل صيغة المستقبل لضمير you will للصديق

تستخدم الفعل المصدر

وتضيف -ás في نهاية كل الأفعال 

والضغط يكون عند -rás

مثل

compraré = I will buy

compraremos = we will buy

comprarás = you will buy للصديق

comprará = you will buy

comprarão = you all / they will buy

¿Onde o comprarás? = Where will you buy it? (Roberto)

¿Onde o comprarão? = Where will you buy it? (to several people)

CD7 - 05

demasiado = too / too much

é demasiado caro = it is too expensive

1:00

لاحظ أن المستقبل يتكون من كلمة واحدة في البرتغالية

وليس من كلمتين كما في الإنجليزية

مثل

Estar = be

Estarei aqui umas horas = I will be here a few hours

الترجمة

demasiado جداً

CD7 - 06

Ser = be

será = it will be

será possível = It will be possible

2:00

ir = to go

irei vê-lo = I will go see it

iremos vê-lo = We will go see it

CD7 - 07

أفعال الـ ço-go

لتحويلها إلى مستقبل

نحذف -zer ونضيف صيغ المستقبل

-rei, -rás -rá; -remos, -rão

مثل

fazer

farei = I will do

fará = you (formal) he / she / it will do

farás = you (informal) will do

faremos = we will do

farão= ‘you all / they will do’

dizer

direi = I will say

dirá = you (formal) he / she / it will say

dirás = you (informal) will say

diremos = ‘we will say

dirão = you all / they will say

trazer

trarei = I will bring

trará = you (formal) he / she / it will bring

trarás = you (informal) will bring

traremos = we will bring 

trarão = you all / they will bring

CD7 - 08

3:00

nada = nothing

não traremos nada = we will not bring anything

حرفياً معنى الجملة

we will not bring nothing

لإن النفي في البرتغالية مزدوج أو مكرر = not + nothing

الترجمة

nada لا شيء

CD7 - 09

للتعبير عن would

بكل بساطة اتبع نفس خطوات التعبير عن will

واستبدل النهاية بـ 

-ria, -rias, -ria, -ríamos, -riam

مثل

seria necessário = it would be necessary

2:00

faria = I would do

3:00

نفس الشيء عندما يوجد ضمير مفعول به مع المستقبل الشرطي

فإنه موضعه يكون في نهاية الفعل وقبل صيغة المستقبل

كما فعلنا سابقاً

مثل

fá-lo-ia = I would do it

لكنه غير شائع فلا داعي للتركيز عليه

CD7 - 10

ter

terei = I will have

terá = he / she / it / you will have

teria = I / he / she / it / you would have

1:00

gostar de

gostaria de = I would like of

2:00

هناك تعبير آخر يستخدم للتعبير عن I would like وهو

queria

ومعناها حرفياً = I wanted

مثل

queria vê-lo = I would like to see it

حتى لو لم تستخدم هذه الصغية queria

لكن لابد أن تعرفها لإنك قد تتعرض لها

CD7 - 11

طريقة تشكيل الماضي

يكون الضغط في نهاية الفعل past is last

عرفنا أن الأفعال تنقسم إلى مسارين

مسار -ar

مسار -er, -ir

لضمير " I "

في مسار -ar لتشكيل الماضي نحذف ar ونضيف في نهاية الفعل = ei

مثل

comprar

comprei = I bought / have bought

في مسار -er, -ir لتشكيل الماضي نحذف er, ir ونضيف في نهاية الفعل = i

مثل

vender

vendi = I sold / have sold

partir

parti = I left / have left

لضمير " he, she, it "

في مسار -ar لتشكيل الماضي نحذف ar ونضيف في نهاية الفعل = ou

مثل

comprar

comprou = he bought / has bought

في مسار -er لتشكيل الماضي نحذف er ونضيف في نهاية الفعل = eu

مثل

vender

vendeu = he sold / has sold

في مسار -ir لتشكيل الماضي نحذف ir ونضيف في نهاية الفعل = iu

مثل

partir

partiu = he left / has left

6:00

ontem = yesterday

الترجمة

ontem البارحة

CD7 - 12

لضمير " we "

تصريف صيغة الماضي هو نفسه تصريف الزمن الحاضر

مثل

vendemos = we sell

vendemos = we sold

انتهى شرح الـ CD7

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر